TO THE MOST HIGH AND MIGHTY PRINCE
James
BY THE GRACE OF GOD
KING OF GREAT BRITAIN, FRANCE, AND IRELAND
The Translators of the Bible wish Grace, Mercy, and Peace, through JESUS CHRIST our Lord
GREAT AND MANIFOLD WERE THE BLESSINGS, MOST DREAD SOVEREIGN, WHICH ALMIGHTY GOD, THE FATHER OF ALL MERCIES, bestowed upon us the people of England, when first he sent Your Majesty's royal Person to rule and reign over us. But among all our joys, there was no one that more filled our hearts than the blessed continuance of the preaching of God's sacred Word among us, which is that inestimable treasure which excelleth all the riches of the earth; because the fruit thereof extendeth itself, not only to the time spent in this transitory world, but directeth and disposeth men unto that eternal happiness which is above in heaven.There are infinite arguments of this right Christian and religious affection in Your Majesty; but none is more forcible to declare it to others than the vehement and perpetuated desire of accomplishing and publishing of this work, which now, with all humility, we present unto Your Majesty. For when Your Highness had once, out of deep judgement, apprehended how convenient it was, that, out of the Original sacred Tongues, together with comparing of the labours, both in our own and other foreigh languages, of many worthy men who went before us, there should be one more exact translation of the Holy Scriptures into the English Tongue.
In 1603 King James of England, along with six teams of scholars began a new version of the Bible. Completed in 1611, the King James version of the Bible has enjoyed enormous prestige because of the beauty and rythm of its language. Above are excerpts from the presentation page
( King James was called James I in England and James VI in his native Scotland. Son of Mary, Queen of Scots. It was during his reign that colonial expansion began and the British Empire was born.)
SIDE BY SIDE TEXT BIBLE
HEBREW- GREEK - ARAMAIC INTERLINEARS & HELPS
KJV BIBLE LISTEN CONCORDANCE TOPICAL WORD BIBLE NAMES TOOLS VIEW TEXT DICTIONARY TOPICAL TEXT MAPS 613 LAWS TIMELINE GREEK LEXICON JOSEPHUS MATTHEW HENRY
SUBMIT YOUR BIBLE QUESTION HERE
Timeline BIBLE FACTS: The system of chapters was introduced in A.D. 1238 by Cardinal Hugo de
S. Caro, while the verse notations were added in 1551 by Robertus
Stephanus, after the advent of printing.
According to statistics from Wycliffe International, the Society of
Gideons, and the International Bible Society, the number of new Bibles
that are sold, given away, or otherwise distributed in the United
States is about 168,000 per day.
The Bible can be read aloud in 70 hours.
There are 8,674 different Hebrew words in the Bible, 5,624 different
Greek words, and 12,143 different English words in the King James Version.
BIBLE STATISTICS:
Number of promises given in the Bible: 1,260
Commands: 6,468
Predictions: over 8,000
Fulfilled prophecy: 3,268 verses
Unfulfilled prophecy: 3,140
Number of questions: 3,294
Longest name: Mahershalalhashbaz (Isaiah 8:1)
Longest verse: Esther 8:9 (78 words)
Shortest verse: John 11:35 (2 words: "Jesus wept").
Middle books: Micah and Nahum
Middle verse: Psalm 118:8
Middle chapter: Psalm 117
Shortest chapter (by number of words): Psalm 117 (by number of words)
Longest book: Psalms (150 chapters)
Shortest book (by number of words): 3 John
Longest chapter: Psalm 119 (176 verses)
Number of times the word "God" appears: 3,358
Number of times the word "Lord" appears: 7,736
Number of different authors: 40
Number of languages the Bible has been translated into: over 1,200
OLD TESTAMENT STATISTICS:
Number of books: 39
Chapters: 929
Verses: 23,114
Words: 602,585
Letters: 2,278,100
Middle book: Proverbs
Middle chapter: Job 20
Middle verses: 2 Chronicles 20:17,18
Smallest book: Obadiah
Shortest verse: 1 Chronicles 1:25
Longest verse: Esther 8:9
Longest chapter: Psalms 119
Largest book: Psalms
NEW TESTAMENT STATISTICS:
Number of books: 27
Chapters: 260
Verses: 7,957
Words: 180,552
Letters: 838,380
Middle book: 2 Thessalonians
Middle chapters: Romans 8, 9
Middle verse: Acts 27:17
Smallest book: 3 John
Shortest verse: John 11:35
Longest verse: Revelation 20:4
Longest chapter: Luke 1
Largest book: Luke
1. What does "Bible" mean?
The Bible gets its name from a Greek word meaning "books".
2. What is the Bible?
1. The collection of sacred writings of the Christian religion comprising the Old and New Testaments.
2. The collection of sacred writings of the Jewish religion known to the Christians as the Old Testaments. In this respect, the Old Testament is also called the Hebrew Scriptures or the Hebrew Bible or Jewish Bible. In Hebrew, the Hebrew Bible is called Tanach.
3. What are the three parts of the Old Testament (the Hebrew Bible)?
The general accepted division has it roots in Judaism.
1. The Law, Torah in Hebrew and Pentateuch by Christians. It is sometimes called the Five Books of Moses, it consists of first five books of the Old Testament (5 books).
2. The Prophets, Neviim in Hebrew (21 books in Christianity, 8 in Judaism).
3. The Writings, Ketuvim in Hebrew, and Hagiographa by Christians (13 books in Christianity, 11 in Judaism).
In total: 39 books in Cristianity, 24 in Judaism.
4. What are the main divisions of the New Testament?
1. The Gospels (4 books).
2, The Acts of the Apostles (1 book).
3. The Epistles or letters (21 books).
4. The Revelation of St. John the Devine (1 book).
In total: 27 books.
5. What is the main religious importance of the Old Testament?
Jewish point of view:
The Revelation of Mount Sinai, where God gave the Ten Commandments to Moses and the Israelites. By following these commandments, the Jews were set apart from all other nations &endash; from a group of slaves emerged a new nation and religion. A Testament (covenant) between God and humans was established.
Here is the place to mention that Jewish theology recognizes only the Old Testament (Hebrew Scriptures, Tanach).
Christian point of view:
Traditional Christianity affirms that the Mosaic Law of the Old Testament is fully inspired by God but has historically denied that all of the laws of the Pentateuch apply directly to Christians. However, the OT has much importance in Christian theology:
1. It revealed the coming of a new and better way which is the New Testament: "Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah." (Jeremiah 31:31).
2. It revealed the coming Messiah. Many prophecies showed this. It prophesied Messiah's birth (Isaiah 7:14), miracles (Isaiah 35:5-6), betrayal and death (Zechariah 11:12; Psalm 22), resurrection and ascension (Psalm 2:7; 68:18; 110:1),
6. What are the Ten Commandments?
The Ten Commandments, or Decalogue, are a list of religious and moral imperatives which were written by God and given to Moses on Mount Sinai in the form of two stone tablets. They feature prominently in Judaism and Christianity. The phrase "Ten Commandments" generally refers to the broadly identical passages in Exodus 20:2-17 and Deuteronomy 5:6-21.
Jewish point of view:
God gave the Ten Commandments to Moses and the Israelites at the Revelation of Mt. Sinai. By following these commandments, the Jews were set apart from all other nations &endash; from a group of slaves emerged a new nation and religion.
The Ten Commandments are very central in Jewish tradition and are recognized as the ideological basis for the rest 613 commandments mentioned in the Hebrew Scriptures.
Christian point of view:
Many Christians today tend to regard the Ten Commandments as the basis of civil and moral laws of all humanity.
7. What is the main religious importance of the New Testament?
In the New Testament are embodied the central teachings of traditional Christianity that Jesus is the Messiah and Son of God; that his life on earth, his crucifixion, resurrection, and ascension into heaven are proof of God's love for humanity and God's forgiveness of human sins; and that by faith in Jesus one may attain salvation and eternal life.
8. What does "Gospel" mean?
A gospel is any of the four New Testament books narrating the life, death and teachings of Jesus - they have been named Matthew, Mark, Luke, and John and placed at the beginning of the New Testament.
The Gospel gets its name from a Greek word meaning "good news". According to the Gospels, the "good news" are the Revelation of Jesus Christ as Messiah and Son of God by that enabling the salvation of humanity from sin and misery.
The Judges of Israel were Military leaders, Legal authorities and Heroes.
Came to power in periods of emergency when Israel experienced difficulties from enemies.
Authority was limited to the period of the emergency only - after saving their people, they would have been respected and consulted but had no formal leadership role.
Authority was limited to one or a few tribes and not all Israel.
11. What is the Apocrypha?
The term "apocrypha" refers to 14 biblical books included as part of the Septuagint (the Greek version of the Old Testament), and the vulgate (the Latin version of the Bible) , but not included in the Hebrew Bible. In this context, the term "apocrypha" generally refers to writings entirely outside of the biblical canon and not considered inspired. However, the Apocrypha is included in the Roman Catholic Old Testament but Protestants follow Jewish tradition in regarding all these books as non-canonical.
12. What is the Septuagint?
The oldest Greek version of the Hebrew Bible (the Old Testament), traditionally said to have been translated by 70 or 72 Jewish scholars at the request of Ptolemy II; It also includes the books of the Apocrypha and some of the Pseudepigrapha. It was the version used by Hellenistic Jews and the Greek-speaking Christians, including St. Paul; it is still used in the Greek Church. The Septuagint is of importance to critics because it is translated from texts now lost. No copy of the original translation exists; textual difficulties abound. The word "Septuagint" is derived from "70" in Latin.
13. What is the Vulgate?
The Latin version of the Bible prepared chiefly by St. Jerome at the end of the 4th century A.D. and used as the authorized version of the Roman Catholic Church. It includes also the Apocrypha.
14. What is the Pseudepigrapha?
Certain writings &endash; other than the canonical books and the Apocrypha &endash; that are Biblical by character. This is a collection of early Jewish and some Jewish-Christian writings composed between 200 B.C. and 200 A.D., not found in the Bible or rabbinic writings. "Pseudepigrapha" is derived from ancient Greek meaning "things falsely ascribed".
15. What Is Canon?
The term "canon" is derived from the Hebrew word qaneh which means a reed used as a measuring stick. A canon refers to the body of writings which have been officially "measured" according to a special standard, and recognized as authoritative, i.e., divinely inspired, by a church or a religious community. The canon serves as the constitution of the group, and provides the source for understanding its faith.
16. What is the meaning of "Old" and "New" regarding the Testaments?
The designations "Old" and "New" have meaning only from Christian point of view since in Judaism only the Hebrew Bible (the Old Testament) is recognized.
17. How many books are in the Bible?
In Christianity, the Bible contains 66 books divided among the Old (39) and New Testaments (27). The Hebrew Bible (the name of the OT by Jews) is organized differently and contains only 24 books instead of 39.
18. How many books are in the Old Testament?
There are 39 books in the Old Testament according to the Christian division and 24 according to the Jewish division (the same books are organized differently). The OT is called by people of the Jewish faith the Hebrew Bible or in Hebrew Tanakh.
23. What are the oldest and the youngest books in the Old Testament?
Many scholars agree that Job is the oldest book in the Bible, written by an unknown Israelite about 1100 B.C. Others hold that the Pentateuch (the first five books of the Bible) are the oldest books in the Bible, written around 1000 B.C. The book of Malachi is the youngest - written about 400 B.C.
24. What are the oldest and the youngest books of the New Testament?
The oldest, probably the book of James, written as early as 45 A.D. The Book of Revelation is the youngest book of the New Testament, written about 95 A.D.
25. In what language was the Old Testament (Hebrew Bible) written?
The Old Testament (Hebrew Bible), was originally almost entirely written in ancient Hebrew, with a few short elements in Aramaic.
26. In what language was the New Testament written?
Probably in Greek, though some may have been first written in Aramaic.
27. When was the Old Testament (Hebrew Bible) canonized?
Around 300 B.C.
28. When was the New Testament canonized?
The entire New Testament as we know it today, was canonized around 375 A.D.
29. When was the first translation of the Bible made into English?
1382 A.D., by John Wycliffe.
30. When was the Bible first printed?
The Bible was first printed in 1454 A.D. by Johannes Gutenberg who invented the "type mold" for the printing press. It was the first book ever printed.
The Bible has been translated into at least 1000 languages, with countless more partial translations, and audio translations (for unwritten languages). This is an enormous amount of translations. In comparison, Shakespeare, considered by many to be the master writer of the English language, has only been translated into 50 languages.
The Apostles were 12 men whom Jesus chose to help him while he lived and to spread his teaching after his death. Their selection by Jesus is described in the Gospels. The Acts of the Apostles describes their work in developing Christianity after Jesus' crucifixion. Most of them were fishermen. The most notorious:
Peter, the chief apostle, was later to become the foundation rock of the Christian Church.
John was according the tradition the author of the Gospel of St. John and the three Epistles of St. John.
Judas Iscariot betrayed Jesus.
Paul was not among the first 12 original apostles and this title was given to him later.
33. What is the meaning of "apostle"?
From a Greek word that means "person sent" such as an envoy or ambassador.
34. What is the main importance of "The Acts of the Apostles"?
The Acts of the Apostles takes up the story of how God's promises to men, brought about by the life and death of Christ, began to be told to all men everywhere - the process by which Christianity ceased to be part of Judaism and become a new multy-national religion. This process was lead mainly by St. Peter and St. Paul who was the first to realize that a man could become a Christian without first becoming a Jew. And in this respect, Paul and Peter could be regarded as the founders of Christianity in its real sense of meaning.
35. What are the Dead Sea Scrolls?
A number of leather, papyrus and copper scrolls dating from 100 B.C to 135 A.D. containing partial texts of some of the books of the Old Testament (Hebrew Bible) and some non-Biblical scrolls, in Hebrew and Aramaic and including apocryphal writings, commentaries, hymns and psalms; found in caves near the Dead Sea beginning in 1947. They are believed to be part of a library of strict Jewish sect, the Essenes. The scrolls shed light on a type of Judaism that existed when Jesus lived and include the oldest known manuscripts of books of the Bible.
37. Is Jesus mentioned outside the New Testament?
Yes, Jesus Christ is mentioned by Josephus Flavius (the 1st century Jewish historian) Among non-Christian, pagan writers of antiquity, Jesus is mentioned by Tacitus, Suetonius, and Pliny the Younger.
38. Who was Josephus Flavius?
A Jewish historian and soldier. Lived 37-100 A.D, was born in Jerusalem. Josephus' historical works are among the most valuable sources for the study of early Judaism and early Christianity &endash; and among others, he mentions Jesus. Having studied the tenets of the three main sects of Judaism&emdash;Essenes, Sadducees, and Pharisees &emdash; he became a Pharisee. At the beginning of the war between the Romans and Jews, he was made commander of Galilee, despite the fact that he had opposed the uprising. He surrendered to the Romans instead of committing suicide when the stronghold was taken. He won the favor of the Roman general Titus Flavius Vespasianus and took his name, Flavius. He lived in Rome under imperial patronage, where he wrote the Greek-language historical works for which he is renowned. He wrote The Jewish War; the famous Antiquities of the Jews, a history of the Jews from creation to the war with Rome; Against Apion, an exalted defense of the Jews; and his autobiography, or apologia.
41. Is the Bible still the best-selling book in the world?
Yes, indeed!
