PLAUTDIETSCH:

COLLEGE COURSES
WORLD NEWS
HEALTH NEWS
WOMEN'S NEWS
ARCHAEOLOGY
SCIENCE
ENCYCLOPEDIA
GAMES & CONTESTS
SPORTS
MAP OF ISRAEL
STUDY TOOLS
ESTUDIOS BÍBLICOS
MEDIA SCHOOL
MUSIC VIDEOS
BASIC ENGLISH
DRAMA

Search this Website powered by FreeFind

PLAUTDIETSCH: Mennonite or Low German

80,000 or more first language speakers and 20,000 second language speakers in Canada - Total German mother tongue speakers in Canada including standard German, 561,000 . Population total all countries 400,000, of whom 150,000 use it habitually. 110,735 or more in Latin America are fairly monolingual.

Region

Southern Canada; Ontario, Saskatchewan, Manitoba, Alberta, British Columbia. Also spoken in Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Mexico, Paraguay, Russia (Asia), Uruguay, USA.

Alternate names  

LOW GERMAN, MENNONITE GERMAN, MENNONITEN PLATT

Classification

Indo-European, Germanic, West, Low Saxon-Low Franconian, Low Saxon.

Plautdietsch dictionary


Jehaun 1 :1-14
Em Aunfank wea daut Wuaat, en daut Wuat wea bie Gott, en Gott wea daut Wuat. Daut selwje wea em Aunfank bie Gott.Derch am es aules jemoakt, en oone am es nuscht jemoakt daut jemoakt es. En am wea Laewe, en daut Laewe wea daut Licht fa de Mensche. En daut Licht schient enne Diestanes, oba de Diestanes haft daut nich bejraepa. Doa wea en Maun fonn Gott jeschekjt, dee heet Jehaun. Disa kjeem fonn daut Licht Zeichnes to jaewe, daut dee Mensche derch am aula sulle tom Gloowe kome.Hee wea nich daut Licht, oba wea jeschekjt fonn daut licht to zeije.Daut wea daut woarhauftje Licht, daut fa aule Mensche schient dee enn dise Welt enenn kome.Hee wea enn dise Welt, en de Welt wea derch am jemoakt; oba de Welt kjand am nich. He kjeem no daut Sienje; oba siene eajne Mensche neeme am nich aun. Oba aul dee, dee am aunneema, jeef he daut Racht Gott siene Kjinja to heete, dee nich fonn Bloot uk nich ut fleeshlichet Felange uk nich ut en Maun sien Wele, oba fonn Gott jebuare sent. En daut Wuat wort Fleesch - en Mensch - en wond unja onns, en wie sage siene Harrlichkjeit soo aus en Foda sien eentsja Saen, foll Jnod en Woarheit.
 


Jehaun 3 :1-21
Nikodeemus

Doa wea en Maun dee heet Nikodeemus, en Farisaea, waut utem huage Rot wea.Disa kjeem no Jesus enne Nacht en saed: "Meista, wie weete daut du en Leara best fonn Gott, dan kjeena kaun dee Teakjens doone dee du deist, bueta Gott es met am." Jesus auntwuad en saed to am: "Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj die: Waea nich wadajebuare es fonn Bowe, kaun Gott sien Rikj nich seene." Nikodeemus saed to am: "Woo kaun en Mensch noch eemol jebuare woara wan hee oolt es? Kaun he tom tweeda mol em Muttalief enenn gone en wada jebuare woare?" Jesus auntwuad: "En Woarheit, en Woarheit, saj ekj die: Wea nich ut Wota en Jeist jebuare es, kaun nich enn Gott sien Rikj ennen kome.Daut waut fomm Fleesch jebuare es, es Fleesch; en daut waut fomm Jeist jebuare es, es Jeist. Doo die nich wunndre daut ekj die saj: Jie motte fonn bowe wadajebuare senne. De Wint blost wua he wel, en du kaust daen heare, oba du weetst nich wua he haea kjemt, oda wua he han jeit. Soo es en jiedre dee fom Jeist jebuare es."Nikodeemus auntwuad en saed to am: "Woo kaun sowaut paseare?" Jesus auntwuad en saed to am: "Du best en Leara enn Iesrael en weetst daut nich? Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj die: Wie raede daut waut wie weete, en jaeawe Zeichnes fonn daut waut wie jeseene ha, en jie naeme onns Zeichnes nich aun. Wann ekj ju fonn irdische Dinje saj, en jie nich jleewe, woo wudd jie jleewe wan ekj ju fonn himlische Dinje fetal? Noch es kjeena nom Himel gefoare bueta dee, dee fom Himel erauf kaum, - dee Menschesaen. En soo aus Moses dee Schlang enne Wiltnes nehecht hoof, jrod soo mott de Menschesaen uk nehecht jehowa woare. Daut aul dee, dee aun am jleewe, daut eewje laewe habe. Dan Gott haft dise Welt so Leef jehaut, daut hee sien eentsje Saen jeef, daut aula, dee aun am jleewe, nich feloare gone, oba daut eewje Laewe habe. Dan Gott schekjt sien Saen nich enn dise Welt enenn omm dee to rechte, oba daut dee Welt derch am kunn seelich woare. Waea aun am jleeft es nich jerecht; waea oba nich jleeft es aul jerecht, wiel hee nich aun daen eenstje Gottes Saen sien Nome jleeft. En dit es daut Rechta-uadeel: daut Licht es en dise Welt ennen gekome, oba de Mensche leewda Diestennes leewa es daut Licht, wiel aeare Woakje bees weare. Dan waea sikj enn beese Woakje eeft, haust daut Licht en kjemt nich tom Licht, daut siene Woakje nich saele ferndach kome. Oba dee waut Woarheit deit, kjemt tom Licht, daut siene Woakje ferndach kome, daut dee fonn Gott jedone sent."

Israel
Arabic
Albania
Australia
Azerbaijan
Afghanistan
The Bahamas
Bangladesh
Brazil
Canada
Chile
China
Colombia
Congo
Estonia

Eritrea
Ethiopia
Farsi
Finland
France
German
Ghana
India
Indonesia
Inuit
Italy
Jamaica
Japan
Kenya
Korea

Kuwait
Malayalam
Malaysia
Malawi
Mexico
Nepal
The Netherlands
Nigeria
Norway
Pakistan
Papua New Guinea
Philippines
Poland
Portuguese
Puerto Rico

Russian
Romania
Rwanda
Singapore
South Africa
Spanish
Sri Lanka
Sudan
Sweden
Switzerland
Tamil
Taiwan
Uganda
United Kingdom
Zimbabwe


GLOBAL GUIDE
GLOBAL MALL
GLOBAL NEWS

 

Back To Home Page